Als Werbe- & Marketingagentur machen wir im Jahr circa 100 Relaunches, also ersetzen eine bestehende Webseite durch eine neue moderne und optimierte Internetseite oder Online Shop. Wichtig ist aber, dass nach dem Umschalten von alt auf neu, Weiterleitungen (301 Redirects) sauber und ohne 404-Fehler eingesetzt werden. Bei kleinen Seiten kann man es von Hand machen, aber bei mehreren Hundert oder Tausend Unterseiten braucht man dazu einen „Trick” und Tools die einem hierbei helfen.

XML-Sitemap mit CSV / XLS Konvertierung für 301-Weiterleitungen bei Relaunch ganz einfach erstellen in 3 Schritten

Mit diesen 3 einfachen Schritten ist eine XML-Sitemap erstellt, in eine CSV oder XLS (Excel) Datei konvertiert und für die manuelle Bearbeitung vorbereitet um diese dann später in der htaccess-Datei oder in WordPress mit einem Plugin einfach hochzuladen.

Schritt 1: XML-Sitemap der alten Seite erstellen

Bei bis zu 500 Seiten in der kostenfreien Variante hilft www.xml-sitemaps.com zuverlässig weiter. Ansonsten empfehlen wir die Pro-Version zu kaufen und sich das Leben so leichter zu machen. Nach wenigen Sekunden oder Minuten ist die XML-Sitemap zum Download bereit und kann lokal auf seinem Rechner abgespeichert werden.

Schritt 2: XML-Datei zu lesbaren CSV- oder XLS-Datei konvertieren

Hierbei hilft das Online-Tool www.convertcsv.com/xml-to-csv.htm direkt weiter. Datei hochladen, Convert to CSV oder XLS klicken und wieder auf Rechner herunterladen.

Schritt 3: In Editor-Programm vorbereiten

Linke Spalte groß machen und rechts daneben neue leere Spalte einfügen. In Spalte A (links) ist der alte Link und in Spalte B (rechts daneben) wird der neue Link (Pfad) eingesetzt. Fertig!

Trick & Hinweis: Nachdem jetzt links der alte Pfad und rechts der neue Pfad steht, kann mit Strg + F oder am Mac cmd + F und der „Suchen & Ersetzen“-Funktion ganz einfach das http://www.DOMAIN.XYZ entfernt werden, da dies NICHT für ein sauberes 301-Redirect benötigt wird.

Weiterleitungen in .htaccess anlegen geht dann ganz einfach mit Copy & Paste aus Excel nach dieser Anleitung: https://www.df.eu/blog/301-redirects-weiterleitungen-mit-htaccess/

Hier ein Beispiel einer Relaunch-Weiterleitungs-Datei und deren Bearbeitung von Bugiad Ersatzteilhandel für KFZ-, NFZ- und LKW Teile:

Im Falle von WordPress nutzen wir hierfür immer:

Redirection

Sichtbar/er werden bei Google & Social Media?

In einem kostenlosen Strategiegespräch für datenbasiertes Online-Marketing, decken wir Ihre ungenutzten Potenziale auf, überprüfen ggf. vorhandene Anzeigenkonten, schauen uns das SEO-Ranking und die Sichtbarkeit an und prüfen was zu Ihrem Budget die passende Strategie ist und welche aktiven Maßnahmen zu mehr Anfragen oder Verkäufen führen.

✅ Mehr Sichtbarkeit & Wahrnehmung durch gezielte Platzierung
✅ Mehr Besucher > Interessenten > Kunden > Umsatz
✅ Mit SEA skalierbar Zielgruppe ansprechen
✅ Mit SEO nachhaltig agieren und wachsen
🫵 Maximale Erfolge mit unserer Hybrid-Strategie

💪 Mehr als 15 Jahre Erfahrung branchenübergreifend in über 1.000+ Projekten nachweisbar!

Jetzt Marketing-Strategiegespräch anfordern

und nachhaltig sichtbarer werden!

Noch ein Trick für evt. automatische Weiterleitung zur Verhinderung von 404-Fehler:

WP 404 Auto Redirect to Similar Post

Selbstverständlich bieten wir diesen und auch weitere Service als eine saubere Relaunch-Begleitung an.

Schauen Sie sich gerne auch unsere SEO-Pakete an:

SEO-Agentur – Suchmaschinenoptimierung

Florian Ibe
^{CEO & Marketingberater}

Jetzt unverbindlich anfragen und beraten lassen:

fi@vastcob.com

Kontaktformular öffnen

Ihr Ansprechpartner: Florian Ibe

Please leave this field empty.

---

---

Ich habe die Datenschutzerklärung und Widerrufhinweise gelesen und zur Kenntnis genommen. Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Formular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden.